borisrd

Mardi 19 septembre 2006 :

J'ai posé congé pour passer une grosse demi-journée avec Leszek et Dorotha. Nous partons direction les mines avec ma grand-mère et tata Jacqueline. Il s'agit notamment d'aller se recueillir sur les tombes familiales, de visiter des lieux importants pour l'histoire de la famille. Direction Bruay-la-Buissière donc, via Béthune.

Et là, c'est "l'appel de la sauciski" ! Ces fameuses saucisses polonaises qu'on trouvait jadis au marché couvert de Wazemmes, mais le commerçant, dont le nom m'échappe à l'instant, est mort alcoolique après la mort de sa femme... Bref, nous arrivons chez Marzec (prononcer "Majéts"), aux alentours de 10h00... Regards curieux de Dorotha et Leszek qui trouvent cela bien cher par rapport à chez eux. La patronne est ravie d'avoir de vrais Polaks chez elle et nous finissons par poser pour la photo souvenir devant le magasin !

Lesté de deux sauciskis, me voilà prêt à affronter cette matinée.

1ère étape : Vaudricourt, le château Saint Casimir, institution catholique pour former des prêtres polonais.

(Leszek prend en photo la statut de Jean-Paul II, dans le jardin du château de Vaudricourt)

Le frère de ma grand-mère, Léon (appelé Arthur pour ne pas confondre avec mon grand-père qui s'appelait aussi Léon), y était prêtre, s'occupait de l'intendance (c'était un internat), donnait des cours de théologie entre autres... Mon père et ses frère et soeurs passaient souvent leurs vacances là-bas. Ma tante Jacqueline aimait traîner à la ferme du château, qui était le royaume de Stefan.

Mais Stefan est mort il y a 15 jours, on l'a loupé de peu... Nous l'avons trouvé au cimetière de Vaudricourt avec Arthur...

2ème étape : le cimetière de Bruay, là où sont enterrés les parents de ma grand-mère. Mon arrière-grand-mère avait Borowczak pour nom de jeune fille comme Leszek et Dorotha. Ca doit être étrange de tomber sur une tombe portant son nom dans un autre pays...

(On lit Borowczak sur la tombe. A droite, on devine le terril sur lequel j'aimais monter avec mon frère quand nous mangions chez mon arrière-grand-mère...)

Ca m'a rappelé le cimetière en Pologne, quand nous nous sommes recueillis devant la tombe des tantes de ma grand-mère, et celle du père de Leszek et Dorotha.

Dernière étape : le cimetière de Divion où repose Jean, l'autre frère de ma grand-mère...